ネットが繋がりませんって英語でなんて言うの？

例えば：
"I can't connect to the internet" = ネットに繋がることが出来ません
"The internet's not connecting" = ネットが繋がりません
"There's no internet" = ネットはありません

よく、自販機やコピー機など、現在使用できませんという表現を、doesn’t workという言葉を使って表現します。今回は、Internetが何かの支障があって正常に作動していないと思うので、今回のこちらの表現も使えると思います。

My internet doesn’t work.
「インターネットが使えません。」＝「ネットに繋がりません」

ご参考になれば幸いです。

My internet connection died.
直訳すると「インターネット接続が死んでしまった」になります。英語はこの様に生き物でないものを擬人化して表現することがあります。

I lost connection.
「接続を失った」
これはインターネットだけでなく、携帯電話の電波が切れたときも使えます。