芝生に座った後、芝生が刺さって尻が痒いって英語でなんて言うの？

Question

立った後に痒くなりましたx

Accepted Answer

「お尻」の英訳はいろいろあります。丁寧な言い方でも、下品な言い方でもあります。「rear end」は結構丁寧です。「butt」は、まあ、普通レベルでしょう。もっと下品のは「ass」ですが、３０年前と比べるとその下品さはちょっと減ったでしょう。