パンを焦がしちゃった！って英語でなんて言うの？

パンが焦げました。

( NO NAME )

2017/09/29 18:50

33823

English Otchan

英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦

日本

2017/09/30 14:12

回答

I burned the bread/toast!

★ 訳
「パンを焦がしちゃった！」

★ 解説

burn　過去形 burned/burnt　過去分詞形 burned/burnt

　過去形と過去分詞形は、傾向としてスラッシュの左がアメリカ英語、右がイギリス英語の書き方です。

　「焦がす／〜を焦がす」には burn を使います。よく burn を食べ物などを「焼く」という意味で使う学習者を見ますが、「焦がす」ことになるので気をつけましょう！

　また、toast は本来「パンを焼いたもの」ですが、bread も toast も、このような「焦がしちゃった」話をするときには使えます。

★「食べ物を焼く」を表したいときには？？？
・bake「ケーキなどをオーブンで焼く」

・cook 〜 on the grill「〜をコンロで焼く」

・ roast「オーブンで焼いたり、直接火にかけて焼く」

・broil、grill「魚や肉などをオーブン、グリル、焼き網の上などで焼く」
　

ご参考になりましたでしょうか。

役に立った
30

回答したアンカーのサイト

Buddy's English College

Natsuka K

英語講師

日本

2018/06/28 18:19

回答

I burnt the bread.
My toast is burned.

burned/ burnt= 焦げた

burntはイギリス英語、burnedアメリカ、カナダで使われるつづりです。

トーストの場合はtoast, 広い意義のパンはbreadでいいと思います。

役に立った
12

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/11/30 04:45

回答

I burned the bread.

I burned the bread.
パンを焦がしてしまいました。

上記のように英語で表現することもできます。
burned は「焦がした」という意味の英語表現です。

例：
Be careful not to burn the bread.
パンを焦がさないように気をつけてね。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。