想定内でしょ？！ってって英語でなんて言うの？

toddさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 １．Well, this is something that was to be expected, wasn’t it? （逐語訳）ま、これはどうにも期待できそうなものだったんでしょうね。 ２．Well, this wasn’t something completely unexpected, right? ま、これは、別に意外な物じゃないでしょう。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。