訳すと、「忙しそうなので、またの機会にそこへ行きましょう。」になります。
他にも使えそうなフレーズを紹介しますね：
「心配しないで。お店は逃げませんよ。」＝ Don't worry. The store won't run away/disappear.
「楽しみは、とっておきましょう。」＝Let's save the fun for later.
「調整しようとしてくれてありがとう。」＝Thanks for trying to adjust your schedule.
「調整しなくても大丈夫だよ。」＝ You don't have to adjust your schedule.
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
You seem は日本語で "〜そう" で、忙しい＝busy.
忙しそう ＝ You seem busy.
~しましょう ＝ Let's 〜.
次回にしましょうは "Save it for next time"という表現をよく使いますよ！
Let's go there when you have more time next time!
= 次回もっと時間ある時に行きましょう！というニュアンスです！
日本 
