お友達を押したりしないで。周りの子にも危ないよ。って英語でなんて言うの？

「お友達を押したりしないで。周りの子にも危ないよ」＝　Stop pushing each other. It's dangerous because you'll bump into other people/children.
※「bump into ＝　ぶつかる」

他には、こちらの言い方も使えます。

Stop messing around. It's dangerous. You'll bump into other children and knock them over.
（遊ぶのをやめて。危ないから。他の子供にぶつかったり倒したりしてしまうよ。）

You don't want to hurt other children, do you?
（他の子供に怪我をさせたくないでしょう。）

You are getting in everyone's way.
（邪魔しているよ。）

これは悪いことをしたその場でやめさせるというよりは後からたしなめる時の言い方ですが、
そんなことをしてはいけないよ、ということで、
You should not～を使うことができます。
ただダメというのではなく、理由もきちんと述べているのはよいですね。