訳すと、「英語のスキルを活かせる職業」になります。
「まだ、理想の職業は見つかっていませんが、何か『英語を役立てられる職業』に就けたら良いなと思っています。」は、I haven't found my ideal job yet, but I want to find a job where I can make use of my English skills. という表現を使うこともできます。
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
I want a job where English ability is an intrinsic part of the role
You are good at English and you wish to continually improve! You want a job where you are both immersed in and challenged by the English language!
Intrinsic - belonging naturally; essential, inherent, innate, inborn, inbred, congenital, natural, native, constitutional, built-in, ingrained, deep-rooted, inseparable, permanent, indelible, ineradicable, ineffaceable;
"Access to the arts is intrinsic to a high quality of life."
あなたは英語が得意で、ずっと上達していくといいなって思っているんですね！そして英語に没頭して挑戦できるような仕事につきたいのですね。
Intrinsic -本来備わっている、生まれつきの、本質的なという意味です。これらはその類義語です。 belonging naturally; essential, inherent, innate, inborn, inbred, congenital, natural, native, constitutional, built-in, ingrained, deep-rooted, inseparable, permanent, indelible, ineradicable, ineffaceable;
"Access to the arts is intrinsic to a high quality of life."
アートをたしなむのは、質の高い生活の本質だ。
I want to work somewhere where I can use my English speaking skills.
I want a job that will make use of my English speaking skills.
"I want to work somewhere where I can use my English speaking skills." This explains that you want a job that will use your English speaking skills.
"I want a job that will make use of my English speaking skills." This is another way of explaining that you want to work in a job that uses English speaking skills.
"I want to work somewhere where I can use my English speaking skills." という例文について
この文は、英会話力をいかせる仕事に就きたいということを説明しています。
"I want a job that will make use of my English speaking skills."という例文について
この文は、上記と同じ意味の別の言い方です。
In my new job I can "make the most of" my English skills...
When we "make the most of something"...
We mean we will use it to our best advantage!
I want to work somewhere I can really show off my abilities in English..
If I get a chance..." I will make the most of it"
"make the most of something"とは、何かを最大限に活用するという意味です。
I want to work somewhere I can really show off my abilities in English.
英語のスキルを活かせるところで働きたいです。
It would be great to have a job where I use my English skills.
I am interested in working for a company where I use my English skills.
"It would be great to have a job where I use my English skills."
"I am interested in working for a company where I use my English skills."
Use - or Utilize. This is where what you know is used regularly.
By saying "Have a job" you are stating that you do not currently work while speaking, reading or writing in English.
Interested - This is something that you are thinking about and would very much like to obtain.
You can make either of these sentences more specific by saying "where I use my English speaking/reading/writing skills."
"It would be great to have a job where I use my English skills."
（英語のスキルを役立てる仕事が出来ると素晴らしいです）
"I am interested in working for a company where I use my English skills."
（英語のスキルを役立てる会社で働くことに興味があります）
"Use" （使う）又は"Utilize"（役立てる）
これはあなたが知っていることがよく使われるということです。
"Have a job"（仕事を持つ）と言う事によって、今の仕事は英語を話したり、読んだり書いたりしないという事を表しています。
Interested （興味がある）
- これはその事を考えたり、手に入れてみたかったり、興味があるという意味になります。
次のようン表現することでもっと詳細に述べることが出来ます。
"where I use my English speaking/reading/writing skills."
（そこで私は英語を話す/読む/書くスキルを使うことが出来る）
a job where I can utilize my English (language) skills
a job to utilize my English (language) proficiency
utilizeは「（利益や実務のために～を）活用する、役立てる」という動詞です。
jobをcompanyに替えれば、「～を役立てられる会社」となります。
たとえば英語力以外に広く「スキルや能力を活かせるやりがいのある仕事を探している」は、
"I'm seeking a challenging job to utilize my skills and abilities."のように言うことができます。
I want to work somewhere I can make use of my English skills
I would like to work for a company where I can make use of my English skills
I would like to work where I will have to speak and write in English
When you want to express that you would like to work for a company where you can make use of your English skills; then you may express this in the following manner:
-I want to work somewhere I can make use of my English skills
-I would like to work for a company where I can make use of my English skills
-I would like to work where I will have to speak and write in English
「自分の英語力を生かせる仕事に就きたい」は次のように表せます。
-I want to work somewhere I can make use of my English skills（自分の英語力を生かせる所で働きたいです）
-I would like to work for a company where I can make use of my English skills（自分の英語力を生かせる会社で働きたいです）
-I would like to work where I will have to speak and write in English（英語を話したり書いたりできる所で働きたいです）
日本 
イギリス 
南アフリカ 
アメリカ合衆国 
