この場合aでなくbの表現が正しいですよねって英語でなんて言うの？

ここでの”apply”は、「当てはまる、適合する」という意味の自動詞です。 ”is correct”などでも意味は伝わると思いますが、あるケースに於いて、どちらがより適切であるか・・・という状況のようでしたので、”apply”を使いました。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIn this case, expression B is correct, not a, isn't it? 「この場合、a でなく bの表現正しいですよね？」 expression「表現」 B is correct, isn't it? で「Bが正しいですよね？」 ご参考まで！