この場合aでなくbの表現が正しいですよねって英語でなんて言うの?
あるケースで、二通りの表現方法があって(aとb)、aは正しくなく、bが正しい場合です。
回答
-
In this particular case, I believe "b" applies rather than "a". Correct?
ここでの”apply”は、「当てはまる、適合する」という意味の自動詞です。
”is correct”などでも意味は伝わると思いますが、あるケースに於いて、どちらがより適切であるか・・・という状況のようでしたので、”apply”を使いました。