「口の中が気持ちわるい」って英語でなんて言うの？

gross （発音：グロウス）は「気持ちが悪い」という口語的な表現です。
（よく子どもなどが「気持ち悪っ！」と言う時にGross! と言います。）

My mouth feels gross after eating. I want to brush my teeth.
食後は口が気持ち悪い。歯を磨きたいです。

If I don't brush my teeth after meals, my mouth feels gross.
食後に歯磨きをしないと、口の中が気持ちわるい

grossの代わりにdisgusting（発音：ディスガスティング）を使うこともできます。

「食後」は”After eating”, "After I eat" と表します。”After eating SOMETHING”のように、食べたものを後ろに付け加える必要はありません。