黄色のランプ点灯は何を示していますか？って英語でなんて言うの？

まずは “What is the yellow lamp for?” （“What ～ for?” ＝ どういう意味？）と、“点灯” とあえて入れていませんが、同じ質問の意図として理解してもらえることと思います。 二個目の例文は “stand for” (意味する） という熟語を使っておりますが、これも最初の例文とほぼ同じ。 三個目の例で初めて “when the yellow lamps come on？” （黄色いランプが点灯したら？） と質問の中で明確にした例文になります。　またこの部分、 “when ～ on？"　 をそっくり一つ目と二個目の例の後半にくっ付けて（前半で “yellow lamp” と一回言ってるので後半は “it” という代名詞に変えて、→ “when it comes on?" ）、 “ランプが点灯したら” と補足説明することもできますね。

ちなみにlight is onの反対は light is outです