寝坊して、今朝はバタバタしてしまったって英語でなんて言うの？

I overslept today, I was crazy busy in the morning!「今日寝坊しちゃったから、今朝、かなり忙しかった！」 crazy busy で気が狂いそうなほど忙しい状態を表せます。 ご参考になれば幸いです。

「寝坊する」は to oversleep そして過去形は overslept. 「バタバタする」は to rush ですが今回「〜と言う理由でバタバタしなければならなかった」という風に捉えて英訳が自然な表現になります。 寝坊したからバタバタしたので、I overslept this morning and had to rush と言います。

I had to rush this morning because I overslept. 今朝は寝坊したのでバタバタしました。 I overslept and had to get ready really fast. 寝坊したので急いで準備しなければなりませんでした。 上記のように英語で表現することができます。 oversleep は「寝坊する」という意味の英語表現です。 過去形の overslept で「寝坊した」となります。 お役に立てれば嬉しいです。