抜きにして　って英語でなんて言うの？

その場合は、 regardless 〜 とう単語でずばり伝わります。 意味は、〜かどうかは関係なしに、〜かどうかは抜きに、という意味です。 美味しい、美味しくないは抜きにして、とにかく行こう！！ Let's just go regardless of whether it's good or not!! (美味しいか美味しくないかは抜きにして、とにかく行こう！！） でバッチリ伝わりますね。 良い悪いは抜きにして、とにかくやって見よう Let's just try it regardless of whether it's good or bad. (良いか悪いかは抜きにして、とりあえずトライしてみよう） となります。 これは良い姿勢ですね。 わたしはビビリなので、新しいお店に１人で入れず、 そーっと壁から覗いてあきらめて立ち去ったりするタイプですｗ 今、それを直してるところです。 こんな風に言ってもらったら助かる人、意外と多いんじゃないかなぁ。 伝わると良いですね！ がんばってくださいね(*^^*)

- **"Putting aside"** - 「〜を脇に置いて」といった意味で、「美味しい、美味しくないは抜きにして」という文脈で使えます。 - 例: "Putting aside whether it's delicious or not, let's just go!" - **"Regardless of"** - 「〜に関係なく」といった意味で、「良い悪いは抜きにして」という文脈で使えます。 - 例: "Regardless of whether it's good or bad, let's just try it!" - **"Irrespective of"** - 「〜に関係なく」と似た意味で使えます。 - 例: "Irrespective of the outcome, let's go ahead with it."