意気込みって英語でなんて言うの？

Question

次の試合への意気込みをお願いしますってどう言いますか。　(良く選手インタビューで聞きます)

Accepted Answer

「次の試合への意気込みをお願いします」は直訳すると「I hope you'll have enthusiasm for the next match」ですが、ネイティブはそう言わないと思います。もっと自然な英語では「I hope you'll look forward to the next game」です。

Answer

「次の試合への意気込みをお願いします」は、上記の用語を使用して、
Give us [give us] your enthusiasm [determination, eagerness] for the next game.