なんか微妙。。。って英語でなんて言うの？

Question

誰かのコーディネート等を見て、「なんか微妙かなー」なんて言う時の表現を教えてください。

Accepted Answer

微妙だという表現は英語で、’I am not sure’,  'iffy'と同じ意味として使われます。
例えば：
このホテルのサービスは微妙だなーI’m not sure about the service they provide in this hotel.
それはちょっと微妙だねーWell, that sounds kind of iffy to me.

Answer

加筆です。

カジュアルなシーンでは以下のような言い回しもあります：
Something is off.

「何かがちょっと違う」と言うようなニュアンスです。

ご参考になれば幸いです！