私のことどう思ってる？って英語でなんて言うの？

How do you feel about me? で「私のことどう思ってるの？」という表現になります。 ちなみに、I have feelings for you. で「私はあなたに気がある」という意味です(^^) なんだか話を聞いてるだけでドキドキしちゃいますね！笑　頑張ってください！

回りくどく「私のことどう思っている？」と聞くよりは直接「①　Are we in a relationship?」と確かめる方が良いと思います。 もし単に相手がどう思っているか知りたいなら「②　How do you feel about me?」と聞くのがいいと思います。 ジュリアン

How do you feel about us?で「私(たち)のことをどう思ってる？」となりますが、これはかなりストレートで積極的な表現ですので、ある程度"はぐらかしている"表現が英訳例になります。 What do you think of our relationship right now?で「私たちの関係についてどう考えてる？」になります。「私のこと」というより「私たちの関係」と言ったほうがちょっと本題からずれた表現になりますよね。 Where do you see us right now?で「私たちの今の方向性はどう？」になります。これはさらに本題からずれてますね。相手が自分に特別な感情を抱いていなければ「これからも良い友達でいよう！」みたいな答えをすると思います。こんな返答されたら悲しいですけどね。。。