世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

なんか微妙。。。って英語でなんて言うの?

誰かのコーディネート等を見て、「なんか微妙かなー」なんて言う時の表現を教えてください。
default user icon
( NO NAME )
2017/10/09 00:26
date icon
good icon

16

pv icon

15416

回答
  • I am not sure about it.

  • I can't say for sure.

  • I don't know it exactly.

微妙だという表現は英語で、’I am not sure’, 'iffy'と同じ意味として使われます。 例えば: このホテルのサービスは微妙だなーI’m not sure about the service they provide in this hotel. それはちょっと微妙だねーWell, that sounds kind of iffy to me.
回答
  • Something is off.

加筆です。 カジュアルなシーンでは以下のような言い回しもあります: Something is off. 「何かがちょっと違う」と言うようなニュアンスです。 ご参考になれば幸いです!
good icon

16

pv icon

15416

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:15416

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー