お得感があるって英語でなんて言うの？

Question

お得な気がするって言いたいのですが、たとえば、「このお菓子はおまけのオモチャもついてて、お得感がある」て何て言いますか？

Accepted Answer

「お得感がある」は、

This brings out fond feelings.

でどうでしょうか？＾＾

私もこの「お得感」って、大好きです＾＾


「このお菓子はおまけのオモチャもついてて、お得感がある」は、

This snack and its free toy create fond feelings.

でいいと思いますよ＾＾

Answer

\"This candy has good value because comes with a toy.\"
「この飴はおもちゃが付いてくるからお得感がある」

お得 = good value

ご参考になれば幸いです。