好みの味って英語でなんて言うの？

「好みの味」は、favorite flavorですね。 「どちらを選ぶかは人の好みの味による」は、 It's (his/her/their) choice which flavor (he/she/they) want. でいいと思いますよ＾＾

今回は、taste「好み」を使った表現をご紹介いたします。You have a good taste「センスが良いね」から、I like your taste「あなたのセンス、好きだよ」まで、幅広く使えるのがtasteです。ファッションを褒める時だとよくYou have a good sense of fashionとすることも多いですが、You have a good tasteとすれば、いちいちof fashionと付けずに言うことができます。お役に立てれば幸いです。