あっ!また○○がいた!!またいたぞ!って英語でなんて言うの?
保育園の送り迎えの道中、
犬とか、おじいさんを何度も見かけた時に、
(子供が何故かおじいさんが好きで、見つけると反応します(^_^;))
子供『あっ!おじいさんがいた!………(しばらくして)あっ!またいた!……(しばらくして)またいた!』
『あっ!犬がいた!……あっ!またいた!……またいたよ!』
の様に同じ物を何回も見かけたときのセリフが知りたいです。
回答
-
Ah! ○○. I saw ○○, again!
-
Ah! ○○! Another ○○!
「あっ!また○○がいた!!またいたぞ!」
Ah! ○○. I saw ○○, again!
Ah! ○○! Another ○○!
が言いやすいと思います。
Ah! Dog! I saw a dog, again!
Ah! Dog! Another dog!
のような感じです。