「私もやりたい」って英語でなんて言うの？

私もそれをしたい
の意味です。

want to「したい」
tooは文末に付けて「～も」の意味を表します。

try やってみる・挑戦するという意味で使えます。
looks fun で楽しそうだね、と伝えることが出来ます。

I want to try too.
私もやってみたい。

I want to give it a try as well.
私も挑戦してみたい。

上記のように英語で表現することもできます。
try は「やってみる」「挑戦する」という意味の英語表現です。

give it a try のように言うこともできます。
この場合の try は名詞になります。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。