日本の大半の産業は中韓に追越され、好調なのは車産業だけって英語でなんて言うの？
昔は、電子部品や、造船産業など強かった産業がたくさんあったのに、今では自動車産業くらいしか戦えるものがないです。。
回答
-
The majority of the industries in Japan have been surpassed by those in China and South Korea; the only bright spot is the auto industry.
-
With the exception of automobiles, most industries in Japan have been bypassed by those in China and South Korea.
-
Japan has been passed by China and South Korea in most areas of industry, except automobiles.
bright spot = 明るい材料
追い越し = bypass, overtake, surpass
回答
-
Majority of the Japanese business industries have been taken over by Chinese and Korean, and the only industry still doing great is the car industry.
-
There's only one Japanese industry left doing great in the market right now. That is the car industry. All else are taken over by Chinese and Korean.
「追い越される」は "be taken over"と表します。
アメリカ合衆国 
フィリピン 
