既成事実って英語でなんて言うの？

Question

辞書では、fait accompliという表現しか出てこず、その表現を使ってみたものの、話し相手（英語のnative speaker）には通じませんでした。既成事実にあたる表現は、英語にあるのでしょうか。よろしくお願いします。

Accepted Answer

「確立された（既成化された）事実」、もしくは、「すでに存在している事実」と言い替え出来ると思いましたので、回答例が参考になるのではないでしょうか。

Answer

「既成事宜」を英語で表現する場合、\"Accomplished fact.\" が適しています。

\"Accomplished\"は「完成した、達成した」を意味します。
\"Fact\"は「事実、現実」を意味します。

例：
This is an accomplished fact.
これは既成事実です。

Accomplished: 達成した、完成した
Fact: 事実、現実