日本人の参加者が増えたら嬉しい(ありがたい)です。って英語でなんて言うの？

Question

地域でハロウィンイベントをやるので、
そのための集まり(打ち合わせ)がありましたが、
参加者20名中、日本人は3人のみでした。。。
次回の打ち合わせには、
もう少し日本人にも参加してほしい！協力してください！
そんな思いの言葉です。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

「日本人の参加者が増えたら嬉しい(ありがたい)です。」は英語ではこのようです。

We would be happy if we could increase the number of Japanese participating.
(happy → 嬉しい）

Our goal is to increase the number of Japanese participants.
(our goal is to→　私たちの目的は〜）

We would be grateful if we could increase the number of Japanese participants.
(grateful →　ありがたい）

We would like to increase the number of Japanese participants.

ご参考までに。