久々の感情って英語でなんて言うの?

好きな人が久々にできたなどそのケースに使う久々の感情

について英語で言うとなんていうか教えてください
default user icon
( NO NAME )
2017/10/13 22:26
date icon
good icon

4

pv icon

3972

回答
  • I haven't felt like this for such a long time.

    play icon

  • I didn't know that I could still feel like this.

    play icon

1)I haven't felt like this for such a long time. 直訳:長い間こんな気持ちになっていなかった
2)I didn't know that I could still feel like this.こんな気持ちにまだなれると自分でも知らなかった
どちらもlike this =こんな気持ち となっているので前後に何かその感情の補足文章があることを前提としております。

久々の感情=長い間 感じていなかった感情と表現すると簡単に英語に置き換えられるかもしれません。
ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

3972

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3972

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら