ヘルプ

手前勝手って英語でなんて言うの?

彼はいつも手前勝手ってどう言いますか
( NO NAME )
2017/10/15 13:47

1

1620

回答
  • look out for number one

  • look after number one

  • look out for oneself

look out for number one は1つの決まり文句で、自分の事ばかり考えて他人に気を使わないという意味です。「手前勝手、自分勝手」にはちょうどいいと思います。

look out for と look after は同じ意味で「面倒を見る」。


「彼はいつも手前勝手」はこれを使えば

 He always looks out for number one.

となります。

なお、この number one は「最も重要な人物」つまり自分を表す口語なので、look out for oneself(ここでは himself)とすることもできます。

1

1620

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1620

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら