新幹線は何分おきに出ますかって英語でなんて言うの？

How often does Sinkansen come? Sinkansen「新幹線」はBullet trainとも言います。

「○○分おきに」を英訳することで、「every ○○ minutes」となります。分だけではなく、何の時間に関する言葉でも「every ○○」と言う表現で使うことができます。「every 30 minutes」とか「every two years」とか「every few weeks」など、色々な表現が可能です。 新幹線の時刻表だけではなく、次の新幹線はいつ出発するかと言う質問をするために、「When does the next Shinkansen leave?」や「When does the next Shinkansen depart?」と言えます。

How often does the shinkansen depart? 新幹線はどれくらいの頻度で出発しますか？ depart は「出発する」という意味の英語表現です。 「新幹線」は英語でそのまま shinkansen と言うことができますが、 伝わらない場合は bullet train という英語表現が便利です。 ご質問ありがとうございました！