行き先を変更するって英語でなんて言うの？

「ああ、目的地を変更してもいいでしょうか？」とことわったうえで、「代わりに XXX に行きたいです」と言うといいと思います(「instead」は言っても言わなくてもどちらでも構いません）。ご参考にしていただければ幸いです。

"change from A to B"で「AからBに変える」という意味です。 "Could you~"で「〜してくれませんか？」という言い方なので、 "Could you change the destination from A to B?" 「AではなくBに変更してください」 と言う意味になります。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： I want to change the destination. 目的地を変更したいです。 Can you go to ... instead? （最初の目的地ではなく）〜に行ってくれませんか？ instead は「代わりに」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。