世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

行き先を変更するって英語でなんて言うの?

タクシーに乗っていて、ドライバーに既に行き先を伝えたけど、行き先を変更したい場合なんて言えばいいですか? 「行き先をAからBに変更します」
default user icon
Reiさん
2017/10/17 11:19
date icon
good icon

16

pv icon

18106

回答
  • Oh, do you mind if I change my destination? I would like to go to XXX instead.

「ああ、目的地を変更してもいいでしょうか?」とことわったうえで、「代わりに XXX に行きたいです」と言うといいと思います(「instead」は言っても言わなくてもどちらでも構いません)。ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Could you change the destination from A to B?

"change from A to B"で「AからBに変える」という意味です。 "Could you~"で「〜してくれませんか?」という言い方なので、 "Could you change the destination from A to B?" 「AではなくBに変更してください」 と言う意味になります。
回答
  • I want to change the destination.

  • Can you go to ... instead?

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I want to change the destination. 目的地を変更したいです。 Can you go to ... instead? (最初の目的地ではなく)〜に行ってくれませんか? instead は「代わりに」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

16

pv icon

18106

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:18106

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー