秋って英語でなんて言うの?

だんだん秋が近づいてきました。
fall やautumnと言い方があるようですが、どんな単語を使うのが一般的ですか?
male user icon
AIさん
2017/10/17 13:45
date icon
good icon

147

pv icon

28314

回答
  • fall

    play icon

  • autumn

    play icon

  • Autumn leaves are falling.

    play icon

Fall and Autumn have basically the same meaning-- they mean the season between summer and winter. Fall is more of an American term, and we get the term from the beautiful colorful leaves that fall from the trees during the Autumn/Fall season.
「Fall」と「Autumn」は基本的には同じ意味です。秋を表します。(春と冬の間の季節)
「Fall」はアメリカ人がよく使う表現です。

Fallは「落ちる」という意味の単語ですが
秋は赤くなった葉っぱが木から落ちてくる季節ですので、秋=Fall と使われるようになりました。
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • Autumn

    play icon

  • Fall

    play icon

The season between Summer and Winter is officially known as Autumn.
It is often referred to as 'Fall' which signifies the leaves falling off of the trees.
Both words can be used interchangeably.

I hope that helps!
Summer(夏)とWinter(冬)の間の季節は正式にはAutumn(秋)として知られています。
これはしばしば、 'Fall'とも呼ばれます。それは、木から落ちる葉の様子を表しています。

どちらの言葉も入れ替えて使うことが可能です。

お役に立てれば幸いです!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Fall

    play icon

  • Autumn

    play icon

  • "Aki" fall and autumn

    play icon

The season between summer and winter comprising during the months of September, October and November. It is a change of season (Autumn) maybe the only difference between autumn and fall is the usage for a formal setting. The word "Autumn" is much better to use to deliver a specific meaning or point e.g for poetry. while the word "fall"derives to be informal which also means autumn (leaves falling).
9〜11月の季節のことFall、Autumnと言います。

Autumnという単語の方がよりフォーマルです。
Fallはインフォーマルです。
回答
  • Autumn

    play icon

  • Fall

    play icon

In the US, they say 'fall.' In the UK, we say 'autumn.' These mean exactly the same thing.
Eg "Which is your favourite seas: autumn, winter, spring or summer?"
"Well, coming from Vermont in the states, I have to say, my favourite season is the fall. The col,ours of the leaves at that time of year are absolutely stupendous!
"I can imagine."
アメリカでは 'fall.' と言い、イギリスでは'autumn'と言います。これらの語は同じ意味です。

例文
"Which is your favourite seasons: autumn, winter, spring or summer?"
あなたの好きな季節は、秋、冬、春、夏のどれですか?

"Well, coming from Vermont in the states, I have to say, my favourite season is the fall.
アメリカのバーモントの出身だから、好きな季節は秋ですね。

The colours of the leaves at that time of year are absolutely stupendous!
秋の紅葉は本当に素晴らしいですよ。

"I can imagine."
そうでしょうね。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Fall

    play icon

  • Autunm

    play icon

Autumn is the season that comes after Summer but before Winter.The season is also known as Fall,
because this is the season when leaves fall from the trees.
夏の後に来て、冬の前に来る季節は"Autumn"(秋)です。
この季節は木の葉が木から落ちるので"Fall"とも呼ばれます。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Fall

    play icon

  • Autumn

    play icon

Autumn/Fall is the season after summer before winter, when leaves fall from trees. It's also the season when the days get shorter and colder. Fall or Autumn is the same thing. The term autumn is used most of the time.
Autumn/Fall (秋)は、夏の後に来て冬の前に来る季節の事で、木の葉が落ち始める時期です。
また、だんだんと陽が短くなり、寒くなり始める季節ですね。
Fall または Autumn は同じ事です。 大体の場合"autumn"が、よく使われます。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Autumn/fall

    play icon

----> Autumn is the season between summer and winter when the weather becomes cooler and the leaves fall off the trees.



----> Fall is the season between summer and winter when the weather becomes cooler and the leaves fall off the trees.
----> Autumnは夏と冬の間の、気候が寒くなり、木々の葉が落ちる季節のことです。

----> Fallも同じくです。
Kels DMM英会話講師
回答
  • fall

    play icon

  • autumn

    play icon

「秋」を表す英語はFall やAutumnですね。
2つの単語を区別して使うことは自分ではないと思います。両方とも同じように使っています。

A: What is your favorite season?
B: Definitely Autumn/ Fall.
A: Me too.

A: 一番好きな季節は?
B: 絶対秋でしょ
A: だよね。

I love how the leaves change in the fall.
「秋の葉っぱの色の移り変わりが大好きです」
I love the cool autumn weather.
「涼しい秋の天気がすごく好きです」
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • Fall / Autumn

    play icon

秋を表す英語は Fall または Autumn ですね。
どちらを使うかの決まりは特にないように思います。

「だんだん秋が近づいてきました」
Autumn is coming soon.
Fall is right around the corner.
Makino junior DreamLine Productions マーケティングマネージャー
回答
  • fall

    play icon

  • autumn

    play icon

秋は英語でfall又はautumnと言います。基本的には両方ともニュアンスが同じです。

秋の紅葉
fall leaves/ autumn leaves

秋になると日が短くなる
the days become shorter in the fall/autumn

どちらも使えるのですが、アメリカでは fallの方がよく使われています。イギリスではautumnの方がよく使われています。

ご参考になれば幸いです。

回答
  • Fall

    play icon

  • Autumn

    play icon

秋は Fall / Autumn ですね。
どちらを使うのかは好みだと思います。

ちなみにアメリカの大学では2学期制で秋学期と春学期ですが
(夏も開講している大学がほとんどですがクラスを取るかは学生の自由です)
秋学期は大抵 Fall semsterと言いますね。Autumn とは言わないです。

ちなみに、春学期はSpring semester
夏に開設されるクラスは Summer classなどと呼ばれます。
DMM Eikaiwa H DMM英会話
回答
  • fall

    play icon

  • autumn

    play icon

季節の「秋」は「fall(=秋)」または「autumn(=秋)」と言います。
イギリスでは「autumn」、アメリカでは「fall」と言うことが多いです。

「fall」には「落ちる」という意味もありますね。
「落ち葉」から「秋」という意味で使われるようになったようです。


〔例〕

I love autumn.
→秋が大好きです。

Fall is my favorite season
→秋は大好きな季節です。


もうすぐ秋です!
ご質問ありがとうございました。
回答
  • autumn

    play icon

  • fall

    play icon

こんにちは。

「autumn」「fall」はどちらも使われます。

・春:spring
・夏:summer
・秋:autumn/fall
・冬:winter
・季節:season
・四季:four seasons

参考になれば嬉しいです。
回答
  • autumn

    play icon

  • fall

    play icon

「秋」は「fall」か「autumn」という二つの言い方になります。両方とも英語圏中に通じますが、「fall」は主にアメリカ英語で使われています。「autumn」はイギリス英語の言い方です。カナダ人は主に「fall」を使い、オーストラリア人とニュージーランド人は主に「autumn」を使います。

My favorite season is fall. (米)
My favourite season is autumn. (英)
(私の好きな季節は秋です。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • fall

    play icon

  • autumn

    play icon

秋は英語でfallやautumnと言います。アメリカでは、fallが一般的に使われる気がしますが、autumnでも通じます。
ところで、「紅葉」は英語でfall foliageと言います。Foliageは「葉」という意味の言葉です。日本には四季がありますが、世界には四季がなく、雨季と乾季の違いしかないような国や地域もあります。

Fall foliage can be seen on the east coast of the U.S. 「アメリカの東海岸では紅葉が見られます」
Shiori N 英語講師
回答
  • Autumn.

    play icon

  • Fall.

    play icon

The difference between Fall and Autumn is very simple:
Fall = America.
Autumn = England.

For example.
What month is it?
September. It is the start of Autumn, the leaves are falling.
I can see. The oranges and the reds of the leaves are beautiful.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Autumn.

    play icon

  • Fall.

    play icon

Autumn and fall are the same season but just have different names. The season autumn/fall is most known for its colors due to the leaves falling off trees due to the cold temperatures rising. Most things in autumn are orange themed and have celebrations like "halloween" that fall during the season.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • autumn

    play icon

  • fall

    play icon

1) autumn
2) fall

秋は英語で autumn や fall と言うことができます。

例:
Autumn is my favorite season.
私の一番好きな季節は秋です。

I like the weather in autumn.
私は秋の天気が好きです。
回答
  • autumn

    play icon

  • fall

    play icon

'autumn'と'fall'の違いはイギリス英語とアメリカ英語の違いです。
'autumn'はイギリス英語、'fall'はアメリカ英語です。

紅葉は英語で'autumn leaves'というので、'autumn'と言ったほうが分かりやすいかもしれません。
どちらを使っても間違いではないですが、話している相手がどこの国の出身なのかを考えながら使い分けられると最高ですね!
Juri N 英語講師
回答
  • fall

    play icon

  • autumn

    play icon

秋は「fall」もしくは「autumn」と呼びます。
どちらとも同じ意味です。

アメリカでは「fall」が使われることが多く、
イギリスでは「autumn」が使われることが多いようです。
現に、アメリカの大学では秋学期のことを「fall semester」と呼びます。

ちなみに、秋の代名詞の紅葉を英語で言うと ...
「autumn leaves」→ 紅葉
「autumn leaf season」→ 紅葉シーズン、紅葉の季節
回答
  • fall

    play icon

  • autumn

    play icon

autumnもfallも全く同じ「秋」という意味ですが、「fall」はアメリカ英語で、「autumn」はイギリス英語の言い方です。
よってautumnの方が少しフォーマルな印象を与えるという話を聞いたことがありますが、実際大きな違いはないと思います。

In the season of fall, there are many great seasonal food such as mushrooms and sweet potato.
(秋の季節にはきのこやサツマイモなどたくさんの美味しい旬の食べ物があります)

ご参考までに。
Saeko T 英語講師
回答
  • autumun

    play icon

  • fall

    play icon

  • foliage season

    play icon

autumn、もしくはfallと表現します。イギリスではAutumnの方がより一般的により多く使われ、逆にアメリカではfallもよく使用されます。foliage season (紅葉の季節) などもガーデニング雑誌でよく目にする表現です。

・Autumn leaves are always beautiful. (紅葉はいつも美しい。)
・Kyoto is famous for the beautiful autumn colored leaves.(京都は紅葉の美しさでも有名だ。)
Saori E 英語講師
回答
  • autumn

    play icon

  • fall

    play icon

Fall is more of an american term and comes from the fact the leaves all 'fall' off the trees after the summer ready for the winter
In the UK we usually use the term 'autumn' but people would know the meaning of the word fall and some might even use it
Fall' はアメリカでよく使われる言い方です、秋になると木々の葉が地面に 'Fall'(落ちる)ところから来ています。

イギリスでは普通 'Autumn' といいますが、'Fall' も通じます、あるいは使う人もいるかもしれません。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Autumn

    play icon

  • Fall

    play icon

秋はautumnとfallといいます。
イギリス - autumn
アメリカ - fall

私の一番好きな季節は秋ですよ
My favourite season is autumn

日本の秋では紅葉がすごい素敵です
Japanese autumn has beautiful changes of colour in the leaves
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • fall

    play icon

  • autumn

    play icon

"fall"(名詞)は「秋」を意味します。日常会話に相応しい言い方です。ビジネスや大学や政府のスケジュールの場合でも、"fall"と言います。

"autumn"(名詞)も「秋」を意味します。ちょっと硬くて詩的な表現で、アメリカ英語ではビジネス・日常会話に相応しくありません。詩や歌詞などでよく使われています。


例文一:
We are about halfway through the fall semester.
秋学期の半ばです。

例文二:
This song's lyrics are about the color of the trees in autumn.
この曲の歌詞の話題は秋の紅葉だ。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • fall

    play icon

  • autumn

    play icon

1.) fall (秋) 「秋」は英語でfallと訳せます。Fallは一般的にアメリカで使われています。Fallは「落ちる」という意味もあります。秋で葉が木から落ちますので、fallという季節と呼べます。
例えば、
Fall is drawing closer. (だんだん秋が近づいてきました)

2.) autumn (秋) 「秋」は英語でautumnとも訳せます。Autumnは一般的にイギリスで使われています。Autumnと言うと「季節」だけな意味があります。
例えば、
Autumn is drawing closer. (だんだん秋が近づいてきました)
回答
  • Fall and autumn mean the same thing. The season between summer and winter.

    play icon

  • British English used autumn while fall became more popular in American English.

    play icon

  • Fall refers to the falling of leaves that occurs during this time.

    play icon

秋 autumn, fall

秋と秋は同じことを意味します。 夏と冬の間の季節。
Fall and autumn mean the same thing.
The season between summer and winter.

イギリス英語は秋を使用し、
秋はアメリカ英語で人気が高まりました。
British English used autumn while fall became
more popular in American English.

秋は、この時期に発生する葉の落下を指します。
Fall refers to the falling of leaves that occurs
during this time.
good icon

147

pv icon

28314

 
回答済み(27件)
  • good icon

    役に立った:147

  • pv icon

    PV:28314

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら