You don't have to apologize! That's what teachers would do.
You don't have to say sorry!
ご質問ありがとうございます！
You don't have to apologize! That's what teachers would do.
「謝らないで！それが先生のすることですよ！」
また違った表現で、
You don't have to say sorry!
「"sorry"なんていう必要ないよ＝謝らないで！」
という表現があります♩
ご参考になられたら幸いです。
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Don't worry. You were just doing your job.
「心配しないで。あなた自分の仕事をしてただけでしょ」
You don't have to say sorry. You are a teacher.
「ごめんて言わなくていいよ。あなた先生なんだから」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
日本 
