人と競争するの好きじゃない。気持ちが弱いせいかも。って英語でなんて言うの？

Question

友人と会話している状況です。
「英語を勉強してもなかなか身にならない」と相談したところ、相手から「他人に負けるのが悔しいと思えばもっと頑張れるよ。」と言われたときの返事です。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

I don't like competition. Maybe just because I am timid. 
「競争が嫌いなんだ。気が弱いからかもしれない。」

I am not a competitive person. Maybe because I am non a brave person.
「競争心のあるタイプではないんだ。ただ勇気がないだけかもしれない。」

実をいう私も競争は嫌いです、、。

「気持ちが弱い」と記述があったのでtimidを使ってみました！

ただ、少しネガがティブな表現になってしまうので、

Some people might say that I am timid, but I prefer peace. 
「人は気が弱いというかもしれないけど、平和であるのがいいんだ」

と言ってみるのはいかがでしょう♩

ご参考になられたら幸いです。