世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

彼はこの街の歴史と関係があるって英語でなんて言うの?

この場合の「関係がある」はhave something to do withではないような気がするのですが
default user icon
marineさん
2017/10/21 15:26
date icon
good icon

5

pv icon

5871

回答
  • He played some role in this town's history.

まず、have something to do with でもいいと思います。 ただ、意味がややあいまいなので、もう少し具体的に言うならば 「この町の歴史上何かの役割を果たした」 ということだと思います。 その場合、play a role(役割・役目を果たす)を使えば  He played some role in this town's history. になります。
回答
  • He has a strong influence on the history of this city.

He has a strong influence on the history of this city. (ヒー ハズ ア ストロング インフルエンス オン ザ ヒストリー オヴ ディス シティ) 「彼はこの街の歴史に強い影響を与えている」 →「彼はこの街の歴史と関係がある」 -------------------------------------------- 【語彙】 ■have an influence on ~「~に影響を持つ」 ・influence の前に、形容詞入れて使うこともよくあります。 例)great influence on ~ 「~への大きな影響」 -------------------------------------------- 【解説】 「彼はこの街の歴史と関係がある」を、 ●『この人物が、この街の歴史に影響を与えている』 ●「この人物が、この街の歴史を変えた』 と解釈した文章です。
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
good icon

5

pv icon

5871

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5871

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら