難しいけど、私はエンターテイメント系のお仕事がしたいのって英語でなんて言うの？

Question

「どんなお仕事やりたいの？」
って友達に聞かれたときに、
「難しいのは分かるんだけど、エンターテイメントを作りたいんだよね、」
ってなんて言いますか？
ちなみに、難しいっていうのは、
生計を立てるのが難しいっていうのと、
その職業に就くのが難しいっていう意味が兼ねてると嬉しいです。

Accepted Answer

sakuraさん、こんばんは。
英語ではもう少し詳しくどういうエンターテイメント系の仕事をしたいかを特定した方が自然な英語になります。

I know it's a tough industry　は　「難しい業界だと分かりますが。。。」
I know it would be tough　は　「もしやったら難しいと分かりますが。。。」

どちらもさくらさんの述べたい意味合いが入っています。

ご参考になれば幸いです。