じっくりと見たいからって英語でなんて言うの？

I prefer shopping alone so that I can take my time (to decide what to buy). （何を買うか決めるのに）時間をかけたいので、どちらかといえばひとりで買い物をするのが好きです。 prefer：比較のニュアンスを含んで、〜がより好きです take one's time：その人に必要な時間をかける so that：〜できるように、〜するように

I'd rather~:　むしろ～したい take my time:　時間をかける この二つを組み合わせて、「私はむしろ一人で買い物をして、時間をかけて選びたいです。」と言う事ができます。