お気に入りのお店が、移転の為来春まで一時閉店ですって英語でなんて言うの?
SNS投稿用なのでカジュアルな感じでお願い致します。
回答
-
My favorite shop is relocating, so it'll be closed until spring.
-
My favorite shop will be closed until spring because it's moving.
「移転」= moving, relocating
「transfer」も使えますが、その場合ではお店より人のことです。