どちらも愚かな・まぬけな・ひょうきんなという意味があります。
まぬけな性格・人→いじられキャラ という意味に繋がります。
You are treated like as silly character.
(あなたはいじられキャラみたいに遊ばれてるね。）
※goofyの方がおちゃめさの意味合いがあって、より軽い気持ちで伝えられるかと思います。
いじられキャラの直訳はありませんが（文化的な要素なので）、ジョーカーみたいな人は居ます。それは「Jester」と呼びます。
「Jester」とは、旧イギリス王室でお偉いさんを笑わせるために自虐したり、自分を罵ったりする人の事です。
例文：
- I want to be the King, not the jester.
日本 
イギリス 
