「東京のどの辺の地域の内科にかかりたいのか教えて」って英語でなんて言うの?

私は看護師です。日本在住の外国人から、「英語を話せる医師のいる内科にかかりたいんだけど、どこか知らない?」と相談されました。
female user icon
Tammyさん
2017/10/25 17:27
date icon
good icon

3

pv icon

1645

回答
  • Where in Tokyo are you looking for a physician?

    play icon

「東京のどこで内科医をさがしているのですか?」という英文です。

Where 〜? と聴いているので「教えて」は言わなくてもわかりますね。
「東京のどの辺の地域」なので What part of Tokyo でもいいです。

内科医は physician です。
「英語の話せる」を加えて、

 an English speaking physician
 a physician who speaks English

とするのもいいでしょう。


回答
  • Where abouts do you want to go?

    play icon

  • Where abouts in Tokyo are you looking for a doctor?

    play icon

Where abouts do you want to go? 
(どこらへん行きたいの?)

Where abouts in Tokyo are you looking for a doctor?
(お医者は東京のどこらへんで探してるの?)

Where aboutsのどこらへんが便利です。道案内聞くときも 
(Could you tell me where abouts the bank is?)
銀行はどこら辺にあるか教えてくれますか?
Jessica ニュージーランド出身タレント、コラムニスト
good icon

3

pv icon

1645

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1645

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら