英語がわからずご迷惑をおかけしますがよろしくお願いしますって英語でなんて言うの?
インターナショナルスクールで保護者の前で自己紹介をする時に言いたいです。
回答
-
Please be aware of my poor English.
-
Please take into account that I can't speak English well.
-
I would like you to know that I can't speak English well.
Please be aware of~ ~ということをご了承ください。
Please take into account that~ ~ということを考慮してください。
I can't speak English well 英語をしゃべることができない。
poor English 片言の英語
I would like you to~ あなたに~してもらいたい。
どの文でも同じニュアンスで伝わります!