ヘルプ

どうぞおかけくださいって英語でなんて言うの?

日本料理店で接客する場面です。

玄関でお履き物を脱いでいただく際、
ご年配のお客様は立ったまま靴を脱ぐのに苦労されることがあります。
土間から屋内への上がり口に段差がありますので、そこに腰かけて脱いでいただくようお勧めしたいです。(椅子はなし)

Please sit here and take off your shoes.?

よろしくお願いいたします☺️
Joさん
2020/02/23 14:17

3

1105

回答
  • Please take a seat

  • Please use this seat if you need to

この文章が以下のように翻訳されています。

どうぞおかけください
 ー Please take a seat
 ー There is a seat here, please use it if you need to
 ー Please use this seat if you need to
 ー There is a seat available for use
 ー Would you like to take a seat?

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

3

1105

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:1105

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら