どうぞおかけくださいって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 どうぞおかけください 　ー　Please take a seat 　ー　There is a seat here, please use it if you need to 　ー　Please use this seat if you need to 　ー　There is a seat available for use 　ー　Would you like to take a seat? 参考になれば嬉しいです。

Please feel free to take a seat here while you take off your shoes. Please sit on the step here to take off your shoes. You are welcome to sit right here to take off your shoes. ご年配のお客様に対して「遠慮せずに楽な体勢で脱いでくださいね」という思いやりを込めて「どうぞおかけください」と説明するなら You are welcome to sit right here to take off your shoes.（お履き物を脱ぐ際、ちょうどこちらの場所にどうぞおかけください、どうぞおかけください）と言い換えることも、大変あたたかく素晴らしい表現です。