予告先発って英語でなんて言うの？

先発投手は starter ですが、アメリカのメジャーリーグで使っている用語の中に 　probable pitcher があるのでそれをご紹介します。 MLBウェブサイトに、予告先発投手を発表するページがあります。 日本と違って、２〜３試合先まで出ることも多いようです。 （今はワールドシリーズまで終わってしまったので、名前が出ていません。）

「予告先発（投手）」は、直訳すればPreannounced starting pitchersとなりますが、アメリカの大リーグでは、Probable pitchersと呼んでいます。Probable は「可能性のある」という意味ですから、先発「予想」みたいに響きますが、日本と同じようにそれぞれの球団が大リーグ機構（MLB）を通じて発表する「予告」先発のことです。