限界を超えろ！って英語でなんて言うの？

「限界を超えろ」をそのまま英語にすると
Go beyond your limitsですね。

慣用表現を使って表現すると
Push the envelopeと言います。

第二次世界大戦中，戦闘機の加速力や上昇力を
flight envelopeと呼んでいました。
ここでのenvelopeは「安全運行範囲［領域・限界］」と
いう意味です。
ですからpush the envelopeで
「限界を押し出す」⇒「限界を超える」
という意味になるようです。

スローガンは慣用表現を使って表したほうが
格好良いかもしれませんね。

参考になれば幸いです。

別の表現として、Overcome your limit.（限界を超えろ！） という表現を紹介したいと思います。
Overcome-超える,乗り越える
参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Overcome your limits.
Push beyond your limits.

上記はいずれも「限界を超えろ」という意味の英語表現です。
limits はここでは「限界」のニュアンスで使うことができます。

ぜひ参考にしてください。