仕事が長く休めるかまだわからなくてって英語でなんて言うの？

Question

今年中にハワイに行くのですが、今回はどのくらい居られるの？と聞かれた時の返答で下記の文だも何か変な感じがしてしまってご質問させて頂きました。
I don't know yet if I can take a long day off of work

Accepted Answer

\"I don't know yet\"と\"I am not sure yet\"はどちらも「まだ分からない」という意味です。
\"Vacation\"とは「休暇」を意味します。
したがってどちらの例も「仕事が長く休めるかまだ分かりません」という意味です。
その理由として上司に確認しなければならない場合は\"I need to check with my boss.\"と付け加えることもできます。
多忙が理由である場合は\"I am very busy these days.\"(近頃はとても忙しいです)などと言うこともできます。
ご参考にしていただければ幸いです。