彼に内緒でお願いします。って英語でなんて言うの？

Question

Please behind his back.でも通じますか？？

Accepted Answer

This is between us. Please don't tell him about it.「これは私たちだけ（秘密）ね。彼に言わないでね。」

このように2文で分けて言うと伝わりやすいです。

ご参考になれば幸いです。

Answer

加筆です。

他には以下のような言い回しも使えます：
Please keep it a secret from him.
彼には秘密にしておいてください。

ご参考になれば幸いです！