謀略を図るって英語でなんて言うの？

He tried to devise a scheme to defraud the company. 「彼は、その会社を欺く謀略を図った。」

scheme の意味は、A scheme is also a secret and dishonest plan.
つまり「極秘で不正のプラン」というイメージなので謀略というイメージに近いと思います。

ご参考になれば幸いです。