子ども同士を遊ばせたいなって英語でなんて言うの？

playdate は（子供たちが）遊ぶ約束。私はplaydateを友達と自分のペットを遊ばせたい時にも使います。

これは（私たちの子供は一緒に遊ばせたいな）と相当する表現になります。

親同士に言われることです。

子ども kids
同士 together （この場合）
遊ばせたい　　want to be able to play

参考になれば幸いです。