どのくらい詳細に書けばいいですか？って英語でなんて言うの？

回答文1は、シンプルに、「そのレポートに対して、どの程度の詳細を求めますか。」と聞いています。 もう少し具体的な答え（例えば、検査結果だけでなく、生のデータも全部入れてほしい・・・）が欲しい場合には、回答文2のような表現をすると良いでしょう。「そのレポートから、どのような種類の詳細を期待してるのですか。」という感じです。

この場合は 'detailed' という形容詞を使えばいいと思います。 a detailed report = 詳しいレポート どのくらい詳しい／どのくらい詳細＝How detailed