薬が合わなかったって英語でなんて言うの？

薬が合わないということは気分が悪くなっている状態なのでsickという単語で表現しました。

My prescription medicine made me nauseous.
処方薬のせいで吐き気がする。

prescription medicine 処方薬
nausea 吐き気

副作用はside effectと言います。

This medicine has strong side effects.
この薬は強い副作用がある。

This medicine has mild side effects.
この薬の副作用は弱い。

「吐き気」は”nausea(名)/nauseous（形）”と表します。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe medicine I got from the doctor didn't suit my body.
「医者に処方してもらった薬は体に合わなかった」
to suit one's body で「体に合う」と言えます。

ーIt caused some bad side-effects, like nausea.
「吐き気のようなひどい副作用を起こした」

ご参考まで！