嫌がってるんだからそっとしておいてあげてよって英語でなんて言うの？

Question

週刊誌は芸能人の恋愛ネタを追いかけすぎだと思う。ほっといてあげればいいのに。嫌がってこんなに顔隠してるんだからそっとしておいてあげてよ。
と言いたいです。

Accepted Answer

Why can't they just leave him/her/them alone?
彼/彼女/彼ら を放っておいてあげられないかね？

Leave him/her/them alone.
放っておいてあげなよ。

Paparazzis...
パパラッチたちめ…