ヘルプ

(住宅・建築)ダンパーって英語でなんて言うの?

住宅・建築のダンパーって英語で何て言うの?
shiroさん
2019/11/03 10:37

0

609

回答
  • a damper

  • dampers

ダムパーは英語で "damper" になります。発音はほぼ同じで良いです。動詞の "to damp" は何かを抑制するか少なくさせることです。動くや音を良く dampすることです。
例:
It moves too much. We need to insert dampers here.
動きすぎます。ここにダムパーを入れないといけません。

A damper is something that controls or reduces something.
ダムパーは何かを抑制する、少なくさせるものです。

回答
  • damper

  • shock absorber

建築で使われるダンパーには、二種類の意味があるのではないか、と思いました。

damper: 空調機の風量制御ダンパー等のダンパー
例: air volume control damper

shock absorber: 耐震に関して使われるダンパー

どちらかのダンパーが、shiroさんの欲しかった回答であることを願います。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳

0

609

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:0

  • PV:609

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら