そこに雪はあるかって英語でなんて言うの？

「そこ」は「there」という意味ですが、英語訳では「あそこ」も「there」なので、「Is there snow there?」というと、「there」って「あなたがいるところ」か「スキー場」か、どれだかわかりにくくなります！

Is there 〜？に似た表現で
"Do you have〜？"も「〜がある？」「（この場合は）降る？」というニュアンスが出ます。

Timさんがおっしゃるように、「そこ」を直訳すると”there”になりますが日本語で表現されている「そこ」は相手のいるところと解釈するのが自然だと思いますので、”where you are”を使っています。